-
1 record attendance
■ Höchstzahl an Zuschauern, die in einem Stadion, Wettbewerb oder einer bestimmten Phase eines Wettbewerbs erreicht wurde. -
2 Besucherrekord
m record number of visitors; SPORT record attendance; die Ausstellung könnte einen Besucherrekord verzeichnen the exhibition could break all attendance records* * *Be|su|cher|re|kordmrecord number of visitors; (SPORT) record attendancedie Ausstellung verzeichnete einen Besúcherrekord — the exhibition broke all attendance records
* * *die Ausstellung könnte einen Besucherrekord verzeichnen the exhibition could break all attendance records -
3 Rekordbesuch
m record attendance* * *Re·kord·be·suchm record attendance [or number of visitors]* * *Rekordbesuch m record attendance* * *m.record attendance n. -
4 Rekord
Rekord
(Kurs) record, all-time high (US);
• alle Rekorde schlagen to reach an all-time high (US);
• Rekordabsatzziffern record-breaking sales;
• Rekordaufträge record orders;
• Rekordbesuch record attendance;
• nahezu Rekordergebnisse zeitigen to enter at close to record rates;
• Rekordernte bumper crop (fam.);
• Rekordgewinn record profit (earnings);
• Rekordgewinne verzeichnen to notch up record profits;
• Rekord größe, Rekordhöhe peak level, record level (peak);
• Rekordhöhe der Gewinne profit record;
• Rekordhöhen erreichen to climb to record levels;
• unerreichte Rekordleistung all-time high (US);
• Rekordpreis record price;
• Rekordproduktion record production (output);
• Rekordsatz record rate;
• Rekordsparleistung record savings volume;
• Rekordstand record level;
• Rekordtiefstand record low;
• Rekordtiefstand erreichen to drop to record level;
• Rekordüberschuss record surplus;
• Rekordumsätze record sales;
• Rekordziffern record figures. -
5 Zuschauerrekord
-
6 Rekordbesuch
Rekordbesuch
record attendance -
7 Rekordbesuch
mrecord attendance -
8 Anwesenheitsgeld
Anwesenheitsgeld
attendance (call, reporting) fee, (Dockarbeiter) fall-back pay (Br.);
• steuerfreies Anwesenheitsgeld tax-free daily allowance for attendance;
• Anwesenheitskontrolle floor check;
• Anwesenheitsliste roll, names of those present, attendance sheet, record of attendances, (Arbeiter) time sheet (US);
• Anwesenheitsliste verlesen to call the roll;
• Anwesenheitsnachweis (Angestellte) attendance record;
• Anwesenheitsprämie attendance bonus;
• Anwesenheitsvergütung attendance money;
• Anwesenheitsverzeichnis attendance sheet. -
9 Studienbuch
n course attendance record* * *Stu|di|en|buchntbook in which the courses one has attended are entered* * *Stu·di·en·buch* * *Studienbuch n course attendance record -
10 Anwesenheitsliste
f1. attendance list2. attendance sheet3. record of attendance -
11 Register
n; -s, -4. DRUCK. register* * *das Registerregister; index; registry* * *Re|gịs|ter [re'gɪstɐ]nt -s, -1) (= amtliche Liste) registeretw ins Register ( eines Amtes etc) eintragen — to register sth (with an office etc)
2) (= Stichwortverzeichnis) indexalle Register ziehen or spielen lassen (fig) — to pull out all the stops
andere Register ziehen (fig) — to get tough
4) (fig inf)ein langes/altes Register — a tall/an old type (inf)
* * *das1) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) record2) ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) register* * *Re·gis·ter<-s, ->[reˈgɪstɐ]nt1. (alphabetischer Index) index2. (amtliches Verzeichnis) register4. TYPO registergenaues \Register close [or hairline] register5.▶ alle \Register spielen lassen, alle \Register ziehen to pull out all the stops, to go all out▶ andere \Register ziehen to resort to other methods, to get tough* * *das; Registers, Register1) index2) (amtliche Liste) registeralle Register ziehen — (fig.) pull out all the stops
* * *alle Register ziehen fig pull out all the stops4. TYPO register* * *das; Registers, Register1) index2) (amtliche Liste) registeralle Register ziehen — (fig.) pull out all the stops
* * *- n.register n.registry n. -
12 register
n; -s, -4. DRUCK. register* * *das Registerregister; index; registry* * *Re|gịs|ter [re'gɪstɐ]nt -s, -1) (= amtliche Liste) registeretw ins Register ( eines Amtes etc) eintragen — to register sth (with an office etc)
2) (= Stichwortverzeichnis) indexalle Register ziehen or spielen lassen (fig) — to pull out all the stops
andere Register ziehen (fig) — to get tough
4) (fig inf)ein langes/altes Register — a tall/an old type (inf)
* * *das1) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) record2) ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) register* * *Re·gis·ter<-s, ->[reˈgɪstɐ]nt1. (alphabetischer Index) index2. (amtliches Verzeichnis) register4. TYPO registergenaues \Register close [or hairline] register5.▶ alle \Register spielen lassen, alle \Register ziehen to pull out all the stops, to go all out▶ andere \Register ziehen to resort to other methods, to get tough* * *das; Registers, Register1) index2) (amtliche Liste) registeralle Register ziehen — (fig.) pull out all the stops
* * *…register n im subst:Autorenregister list of authors;Geburtenregister register of births;Namenregister index ( oder list) of names;Ortsregister index of place names; im Atlas: gazetteer* * *das; Registers, Register1) index2) (amtliche Liste) registeralle Register ziehen — (fig.) pull out all the stops
* * *- n.register n.registry n. -
13 Anwesenheitsliste
Anwesenheitsliste f GEN attendance list* * *Anwesenheitsliste
roll, names of those present, attendance sheet, record of attendances, (Arbeiter) time sheet (US) -
14 Besucher
Besucher m 1. GEN visitor; 2. KOMM, MEDIA, V&M visitor (einer Website)* * *Besucher
visitor, caller, spectator, (Kunde) customer, (pl.) turnout;
• geschäftlicher Besucher invitee, visitor on business;
• regelmäßiger Besucher frequenter;
• ständiger Besucher habitué (French);
• Besucher aus Übersee overseas visitors;
• Besuchergruppe visiting group;
• Besucherkreis patronage (coll.);
• Besucherpass visitor passport;
• Besucherrekord (Ausstellung) attendance record;
• Besucherschein (Anmeldeformular) pass;
• Besucherstrom influx (stream) of visitors, flood of callers;
• Besuchertag visiting day;
• Besuchervisum tourist (visitor's, US) visa;
• Besucherzahl number of participants, attendance [figure], (Sport) gate;
• geschätzte Besucherzahlen anticipated visitors. -
15 Anwesenheitsnachweis
-
16 Besucherrekord
-
17 Tagesablauf
Tagesablauf
daily routine, schedule (US);
• Tagesabrechnung (Spediteur) daily cash settlement;
• Tagesabschluss daily balance, (Börse) daily close;
• Tagesabschlussbuch daily-balance book;
• Tagesarbeit day labo(u)r, daywork, a day’s (journey) work;
• Tagesarbeitszeitnahme day's working timing record;
• Tagesauflage daily circulation;
• Tagesauftrag (Börse) order valid today, day order (US);
• Tagesauszug bank deposit, daily statement;
• auf Tages- und Spesenbasis beschäftigen to retain on a per-diem-plus expense basis;
• Tagesbedarf [daily] ration;
• Tagesbericht daily report, bulletin, (Versicherungsvertreter) daily;
• Tagesbestand daily balance;
• Tagesbesuch day attendance;
• Tagesbetreuung day[time] care;
• Tagesbetrieb (Bergbau) surface mining (working);
• Tagesdurchschnitt day's average;
• Tageseinnahme[n] daily sales (receipts, takings, turnover, returns), day’s receipts;
• Tageseinnahmen nachprüfen to check the day’s takings;
• Tagesereignisse current events (affairs);
• Tagesflüge day[light] flights;
• Tagesförderung daily output;
• Tagesfragen issues (questions) of the day;
• wirtschaftliche Tagesfragen bread-and-butter economic issues;
• Tagesgage daily fee;
• Tagesgebühr day rate;
• Tagesgeschäft daytrading, daily activities;
• Tagesgespräch topic of the day, talk of the town, (telecom.) daytime call;
• Tagesgrundpreis (Automiete) daily rate;
• [blitzschneller] Tageshandel [lightning] daytrading;
• Tageshilfe day servant, daily;
• Tageskarte day ticket;
• Tageskasse daily cash receipts;
• Tageskauf cash purchase;
• Tageskommentar daily commentary;
• Tageskopie live letter;
• Tageskopiebuch live-letter book, float file;
• Tageskosten current cost.
См. также в других словарях:
attendance — at‧tend‧ance [əˈtendəns] noun [countable, uncountable] 1. the number of people who attend something such as a meeting, or who go to see an event such as a football match etc: • Seven jobs were axed at the zoo after a 50% drop in attendances. 2.… … Financial and business terms
attendance — noun ADJECTIVE ▪ good, large, record ▪ It was a record attendance for a midweek game. ▪ low, poor, sparse (esp. AmE), spotty (Am … Collocations dictionary
attendance record — UK US noun [C] ► HR, MANAGEMENT a record of how often someone has been present somewhere, for example at work: good/poor attendance record »Do not underestimate the importance of having a good attendance record. It is one of the performance… … Financial and business terms
attendance sheet — record of persons present … English contemporary dictionary
record — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 account ADJECTIVE ▪ formal ▪ No formal record of the marriage now survives. ▪ official, public ▪ permanent ▪ … Collocations dictionary
attendance — at|ten|dance [ ə tendəns ] noun ** 1. ) count or uncount the number of people who are present at an event or in a place such as a school or church: Games this season have attracted record attendances. Church attendance dropped sharply in the… … Usage of the words and phrases in modern English
record — ▪ I. record rec‧ord 1 [ˈrekɔːd ǁ ərd] noun 1. [countable] a piece of information that is written down or stored on computer, film etc so that it can be looked at in the future: • The exchange checked its employment records but found no trace of… … Financial and business terms
record — I n. best performance 1) to establish, set a (new) record 2) to equal, tie a record 3) to beat, better, break, surpass a record 4) to hold a record 5) an unbroken record 6) an attendance; speed record 7) a national; Olympic; world record 8)… … Combinatory dictionary
attendance */*/ — UK [əˈtendəns] / US noun Word forms attendance : singular attendance plural attendances 1) [countable/uncountable] the number of people who are present at an event or in a place such as a school or church Matches this season have attracted record … English dictionary
attendance — at|tend|ance [əˈtendəns] n 1.) [U and C] the number of people who attend a game, concert, meeting etc ▪ We have an average attendance of 4000 fans per game. ▪ Last year s fair saw attendance figures of 32,000. 2.) [U and C] when someone goes to a … Dictionary of contemporary English
attendance — noun 1 (C) the number of people who attend a game, concert, meeting etc: high/low attendance: a low attendance at class of 84 s reunion 2 (C, U) the number of times that you go to a meeting, class etc that is held regularly: Many students have a… … Longman dictionary of contemporary English